W większości języków europejskich nazwa koloru RÓŻOWEGO nawiązuje do kwiatu róży. Kolor ten jest często używany w modzie dziecięcej oraz dziewczęcej, bywa więc czasem postrzegany jako infantylizujący. Różowy to jednak coś znacznie więcej niż kolor kwiatów i cukierkowych sukienek. Mocne odcienie różów cieszą się od dziesięcioleci wzięciem u silnych i odważnych kobiet. W kulturze zachodniej różowy kojarzony jest nie tylko z romantyzmem i walentynkami. W latach 70. XX wieku w Ameryce dokonano zaskakującego odkrycia dotyczącego pewnego odcienia jasnego różu. Badania wykazały, że zmniejsza on w ludziach agresję, został więc eksperymentalnie zastosowany do pomalowania więziennych cel. W końcu kolor ten stał się popkulturowym fenomenem i pojawił się w przestrzeni publicznej – w autobusach, na ścianach osiedli mieszkaniowych oraz w izbach wytrzeźwień; nieformalnie został nawet nazwany drunk-tank-pink czyli róż z wytrzeźwiałki.„Patrzeć przez różowe okulary” to inaczej widzieć we wszystkim dobre strony. Jest to metaforyczne określenie wyrażające skłonność do szukania pozytywnych cech w prawie każdej sytuacji. 

Kolor CZERWONY jest jedną z najbardziej intensywnych i porywających barw. Jego mocne i głębokie odcienie przyciągają uwagę i budzą silne emocje – nie tylko u ludzi. Nie jesteśmy jedynym gatunkiem podatnym na ten kolor. Małpy, takie jak makaki królewskie i mandryle, mają na pośladkach, twarzach i genitaliach obszary w kolorze wiśniowym, które wskazują na poziom testosteronu i agresji. W modzie kobiecej czerwona sukienka symbolizuje pewność siebie i seksapil. Czerwień kojarzona jest z pasją i miłością, ale również ze złością i niebezpieczeństwem. Często używana jest do przyciągania uwagi i skupienia jej np. na promocjach. W pomieszczeniach unika się malowania ścian intensywnie czerwoną farbą, ponieważ jest to kolor, który najsilniej stymuluje ludzką psychikę. We wnętrzach sprawdzają się stonowane, przyciemnione lub pastelowe odcienie czerwieni.

W Chinach czerwień jest symbolem fortuny i powodzenia, a tradycyjne prezenty pieniężne, zwane hongbao, wręcza się w kopertach barwy czerwonej laki. W zachodnich kulturach czerwony dywan podkreśla luksus i sławę. Koloru czerwonego używa się często do oznaczania organizacji charytatywnych i pomocy medycznej (czerwony krzyż). Może kojarzyć się również z rewolucją, wojną, komunizmem, śmiercią i walką. Tytułową „szkarłatną literą” w znanej dziewiętnastowiecznej powieści Nathaniela Hawthorne’a, jest znak hańby wyszyty na ubraniu głównej bohaterki. Najprawdopodobniej zwyczaj ten był autentycznie obecny w purytańskich społecznościach. Znakiem napiętnowania jest tu duża litera „A” w kolorze królewskiej czerwieni – od słowa adultery (ang. cudzołóstwo).

*) opisy kolorów zostały opracowane na podstawie Wikipedii oraz Sekretów kolorów Kassii St Clair